政策
个人信息处理方针
미소파출只接收咨询必需的信息，期限过后予以销毁。本方针适用于为职业介绍咨询而通过网站受理的个人信息。
最后确认
本页为译文。如译文与韩文原文含义不一致，以韩文原文为准。
1. 处理的个人信息项目
- 一般·招工咨询：咨询类型、姓名、联系电话、邮箱（选填）、标题、内容、同意记录（时间·同意书版本）
- 求职咨询：上述项目以及希望的工作·地区·时间（选填）、所咨询的招聘信息
- 外国人求职咨询（选择时）：国籍（用于语言支持和咨询）、偏好语言、居留资格种类
- 自动生成的信息：咨询页面的语言、用密钥将访问IP转换为无法识别的值（假名化处理——用于防止重复提交和垃圾信息，不保存IP原文）
- 访问统计Cookie产生的信息（使用分析工具时）：访问的页面、来源途径（包括搜索词和广告点击信息）、设备和浏览器类型、Cookie标识符——参见第6条
- 本网站自行统计访问时产生的信息（不使用 Cookie）：访问的页面及其语言、访问时间、来源（仅到网站名称）、在本网站内上一个浏览的页面、地址中附带的广告标记值（utm——仅保留文字和数字）、设备·浏览器·操作系统的种类、浏览器语言、根据连接地址推测的地区（国家·省市·区县）和网络种类、点击电话·短信按钮或提交咨询的次数（不记录是谁操作的）、单日匿名值——参见第6项
- 不处理的项目：居民登记号码、身份证件、银行账号、外国人登录号码、护照号码。请勿写在内容中。
2. 处理目的
- 为招工·求职咨询和职业介绍进行联系
- 管理咨询处理记录
- 防止不当·重复提交（垃圾信息）及保障服务安全
- 访问统计与广告效果衡量（了解哪些页面和广告有帮助，用于改进网站）
3. 保存期限与销毁
- 未促成介绍的咨询：自受理之日起6个月内删除。
- 已完成介绍的咨询：为管理咨询记录会保留记录，但姓名、联系电话、邮箱以及内容中的联系方式将在完成6个月后删除，使其无法识别个人身份。
- 根据《职业安定法》营业场所须备置的账簿·文件，与网站咨询记录分开，在法定期限内保存。
- 本网站自行统计的访问记录：每次访问的记录在90天后删除，按日期汇总的数字在25个月后删除。用于生成单日匿名值的随机值在次日删除。
- 以无法恢复的方式销毁。
4. 向第三方提供及委托处理
- 以介绍为目的的提供：向招工单位介绍求职者时，在咨询中取得同意的范围内，将姓名、联系电话和希望的工作告知该招工单位。
- 委托处理——数据库保存：Supabase（保存地点：韩国首尔）· 网站提供、防自动提交（Turnstile）及访问统计：Cloudflare
- 委托处理——访问统计与广告效果衡量（在Cookie设置中同意时）：Google LLC（Google Analytics、跟踪代码管理器）、NAVER公司（Naver Analytics、搜索广告转化跟踪）
- 除上述目的外不向第三方提供，仅在依法令提出要求时例外。如您在Cookie设置中同意，Naver广告标识值由Naver直接收集，Naver可能将其用于广告效果衡量和定制广告（第6条）。
5. 个人信息的境外转移
- 接收方：Cloudflare, Inc.（美国）——网站传输·处理、防自动提交（Turnstile）验证、访问统计。个人信息咨询窗口：cloudflare.com/privacypolicy
- 转移项目：访问IP、浏览器信息、防自动提交验证值、咨询时填写的信息（姓名·联系电话·内容等——仅在传输·处理过程中经过，只保存在Supabase）
- 转移时间·方式：访问网站或提交咨询时，通过加密通信传输
- 保存期限：咨询信息在处理时即时传递、不予保存；访问记录按Cloudflare隐私政策规定的期限保存
- 接收方：Google LLC（美国）——访问统计（Google Analytics、跟踪代码管理器，使用时）。转移项目：Cookie标识符、访问记录（访问的页面、来源途径、设备与浏览器信息、IP地址）。时间与方式：访问网站时通过加密通信传输。保存期限：按Google Analytics保存设置（最长14个月）后删除。隐私咨询：policies.google.com/privacy。仅在Cookie设置中同意时才发送；拒绝或使用Google Analytics停用插件、跟踪拦截功能（第6条）则不会转移。
- 如不希望境外转移，可不通过网站咨询，改用电话咨询。
6. Cookie与访问统计
- 网站可能为访问统计和广告效果衡量使用Cookie：Google Analytics（_ga等）、Naver Analytics和搜索广告转化跟踪（统计从Naver广告进入的访问是否带来咨询或点击电话按钮）。保存期限：Google按保存设置（最长14个月），Naver按Naver隐私政策规定的期限。
- 我们不会向这些工具发送姓名、联系方式或咨询内容，只查看整体统计，不用于识别个人。但Naver广告标识值按下一项所述由Naver处理。
- Naver广告标识值同步（仅在Cookie设置中同意时）：Naver通用脚本会加载Naver广告模块（ssl.pstatic.net），将Naver广告标识值（NAC）保存在本网站的浏览器存储（NAC、NACT、NA_NACC）中，通常每天一次从Naver服务器（nam.veta.naver.com）重新获取。如在内置Naver广告SDK的应用中打开本网站，则每个页面都会重新获取，并可能与该应用交换此值。此时浏览器中的Naver Cookie可能会一并发送，Naver也可能在响应中设置Cookie。如果是点击Naver广告进入的，可能会将广告点击信息与该值一起发送给Naver（tivan.naver.com）。该值会与访问记录一起传给Naver，Naver可能将其用于广告效果衡量和定制广告。收集、处理行为信息者：NAVER公司 · 保留期限：依照Naver隐私政策。如在Cookie设置中拒绝，将删除本网站保存的值（NAC、NACT、NA_NACC）。可在 gam.naver.com/optout/main 关闭Naver定制广告。
- Cloudflare可能为安全（拦截机器人）设置Cookie（如__cf_bm）；Cloudflare Web Analytics不使用Cookie，只查看整体统计。
- 本网站自行统计访问（不使用 Cookie）：本网站自行统计哪些页面被阅读、访问来自哪里。不在浏览器中保存 Cookie 或识别值，也不保存连接 IP。为了把同一天的访问算作同一人，我们将连接 IP 和浏览器信息与仅当天使用的随机值混合，转换为无法还原的值（单日匿名值）后保存；随机值在次日删除，因此到了第二天无法知道是否为同一访问者。地区仅记录根据连接地址推测的国家·省市·区县。该统计不发送给其他公司，保存在 Supabase（大韩民国首尔）。无论您在 Cookie 设置中同意或拒绝都会记录，但在浏览器中开启“请勿跟踪”（Do Not Track·Global Privacy Control）的访问不予记录。
- 搜索引擎·AI 机器人的访问：仅记录机器人自行表明的名称、读取的页面和响应状态。
- 选择方法：首次访问时，可在页面下方的Cookie设置栏选择同意或拒绝——Google Analytics、跟踪代码管理器以及Naver分析、广告转化跟踪和广告标识值同步均仅在同意后加载；选择之前或拒绝时不会加载。可随时通过页面最下方的「Cookie设置」更改选择。此外，在浏览器设置中删除或屏蔽本网站的Cookie和网站数据，就不会保存区分访问者的标识值。如需连访问记录也不发送，请使用Google Analytics停用插件（tools.google.com/dlpage/gaoptout）或浏览器的跟踪、广告拦截功能。这样网站和咨询功能仍照常可用。
- 来访路线中的地图由Naver地图提供，加载地图时Naver可能处理访问信息和Cookie。
7. 拒绝同意的权利
- 您可以不同意收集和使用个人信息。此时网站咨询将无法受理，您可以通过电话咨询。
8. 权利行使与个人信息保护负责人
- 您可以要求查阅、更正、删除本人个人信息或停止处理，也可以通过代理人提出要求。
- 个人信息保护负责人：代表 김영주
- 联系方式：031-704-8753 · pak620322@naver.com
9. 权益受侵害时的救济方法
- 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972 (kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心：无需区号，直拨118 (privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅：无需区号，直拨1301 · 警察厅：无需区号，直拨182
10. 安全措施与方针变更
- 通过访问权限管理（仅管理员可查看）、传输区间加密、保存查阅·变更记录来保护个人信息。
- 本方针变更时，将连同施行日期在本页面公布，并在公告中告知。施行日期：2026-09-29（告知本网站自行统计访问——收集项目·保存期限·单日匿名值）· 以前版本：2026-09-27（第2次）、2026-09-27（第1次）、2026-09-26