Policy

Privacy Policy

미소파출 collects only the information essential for consultation and destroys it after the set period. This policy applies to personal information submitted through the website for job placement consultation.

Last checked September 27, 2026

This page is a translation. If it differs in meaning from the Korean original, the Korean original prevails.

1. Personal information we process

General and hiring inquiries: inquiry type, name, phone number, email (optional), subject, message, consent record (date/time and consent notice version)
Job-seeking inquiries: the above plus desired work, area and hours (optional), and the job posting you asked about
Foreign job-seeker inquiries (if selected): nationality (for language support and consultation), preferred language, type of residence status
Generated automatically: the language of the page you used, and a value derived from your IP address with a secret key so that the address cannot be identified (pseudonymization, used only to prevent repeated and spam submissions; the original IP address is not stored)
Created by visit-statistics cookies (when analytics tools are used): pages visited, how you arrived (including search terms and ad-click information), device and browser type, and a cookie identifier (see section 6)
Information from our own visit statistics (no cookies): pages visited and their language, time of visit, where the visit came from (site name only), the page viewed just before within this website, campaign tags attached to the address (utm — letters and numbers only), type of device, browser and operating system, browser language, region estimated from the connection address (country, province, city or district) and the type of network, the number of times a call or text button was pressed or an inquiry was submitted (we do not record who did it), and a one-day anonymous value — see section 6
Items we do not process: resident registration number, ID card, bank account number, alien registration number, passport number. Please do not include them in your message.

2. Purposes of processing

Contacting you for hiring/job-seeking consultation and job placement
Managing inquiry handling records
Preventing fraudulent or repeated (spam) submissions and keeping the service secure
Measuring visit statistics and advertising performance (to see which pages and ads help, and to improve the website)

3. Retention period and destruction

Inquiries that do not lead to an introduction: deleted within 6 months of receipt.
Inquiries where an introduction was completed: the record is kept to manage consultation history, but the name, phone number, email and any contact details in the message are erased 6 months after completion so that the person cannot be identified.
Ledgers and documents the office must keep under the Employment Security Act are kept separately from website inquiry records for the legally required period.
Our own visit statistics: records of individual visits are deleted after 90 days, and daily totals (numbers only) are deleted after 25 months. The random value used to create the one-day anonymous value is deleted the next day.
Information is destroyed in a way that cannot be recovered.

4. Provision to third parties and outsourced processing

Provision for job placement: when we introduce a job seeker to a hiring business, we share the job seeker's name, phone number and desired work with that hiring business, within the scope consented to during consultation.
Outsourced processing: database storage by Supabase (storage location: Seoul, Republic of Korea); website delivery, automated-submission prevention (Turnstile) and visit statistics by Cloudflare
Outsourced processing for visit statistics and advertising measurement (if you accept in the cookie settings): Google LLC (Google Analytics, Tag Manager) and NAVER Corp. (Naver Analytics, search-ad conversion tracking)
We do not provide personal information to third parties beyond the purposes above, except when requested under law. If you accept in the cookie settings, the Naver ad identifier is collected directly by Naver, which may use it for ad measurement and personalized ads (section 6).

5. Transfer of personal information abroad

Recipient: Cloudflare, Inc. (USA), for website delivery and processing, automated-submission checks (Turnstile) and visit statistics. Privacy contact: cloudflare.com/privacypolicy
Items transferred: IP address, browser information, automated-submission check values, and information entered in an inquiry (name, phone number, message, etc.; it passes through during transmission and processing and is stored only in Supabase)
When and how: sent over encrypted connections when you visit the website or send an inquiry
Retention period: inquiry information is passed on during processing without being stored; access logs are kept for the period set by Cloudflare's privacy policy
Recipient: Google LLC (USA), for visit statistics (Google Analytics and Tag Manager, when used). Items: cookie identifier and visit records (pages visited, how you arrived, device and browser information, IP address). When and how: sent over encrypted connections when you visit the website. Retention: deleted after the Google Analytics retention period (up to 14 months). Privacy contact: policies.google.com/privacy. Data is sent only if you accept in the cookie settings; nothing is transferred if you decline or use the Google Analytics opt-out add-on or a tracking blocker (section 6).
If you do not want your information transferred abroad, you can consult by phone instead of using the website inquiry form.

6. Cookies and visit statistics

The website may use cookies for visit statistics and advertising measurement: Google Analytics (such as _ga) and Naver Analytics / search-ad conversion tracking (counting whether a visit from a Naver ad led to an inquiry or a tap on the call button). Retention: Google, the configured retention period (up to 14 months); Naver, the period set by Naver's privacy policy.
We do not send your name, phone number or inquiry message to these tools, and we look only at overall statistics, not at individuals. The Naver ad identifier, however, is handled by Naver as described in the next item.
Naver ad identifier sync (only if you accept in the cookie settings): Naver's common script loads Naver's ad module (ssl.pstatic.net), which stores the Naver ad identifier (NAC) in this site's browser storage (NAC, NACT, NA_NACC) and usually refreshes it once a day from Naver's server (nam.veta.naver.com). If you open this site inside an app that includes Naver's ad SDK, it is fetched on every page and may be exchanged with that app. Naver cookies in your browser may be sent with the request, and Naver may set cookies in its response. If you arrived by clicking a Naver ad, the ad-click information may be sent to Naver (tivan.naver.com) together with this value. The value is passed to Naver along with your visit records, and Naver may use it to measure ad performance and for personalized ads. Party collecting and processing behavioral information: NAVER Corp. · Retention: per Naver's privacy policy. If you decline in the cookie settings, the values stored on this site (NAC, NACT, NA_NACC) are deleted. You can turn off Naver personalized ads at gam.naver.com/optout/main.
Cloudflare may set cookies (such as __cf_bm) for security (bot blocking); Cloudflare Web Analytics shows only overall figures, without cookies.
Our own visit statistics (no cookies): this website counts for itself which pages are read and where visits come from. We do not store cookies or identifiers in your browser, and we do not store your IP address. To count visits on the same day as one person, we combine the IP address and browser information with a random value used only that day and store the result as a value that cannot be reversed (a one-day anonymous value). Because the random value is deleted the next day, we cannot tell whether a visitor on another day is the same person. Region is recorded only as the country, province and city or district estimated from the connection address. These statistics are not sent to any other company and are stored on Supabase (Seoul, Republic of Korea). They are recorded regardless of your cookie choice, but visits from browsers with “Do Not Track” or Global Privacy Control turned on are not recorded.
Visits by search engines and AI crawlers: we record only the name the crawler gives, the page it read and the response status.
How to choose: on your first visit, a cookie settings bar at the bottom of the page lets you accept or decline — Google Analytics and Tag Manager as well as Naver analytics, ad conversion tracking and the ad identifier sync all load only if you accept; before you choose, or if you decline, they are not loaded. You can change your choice at any time with 「Cookie settings」 at the very bottom of the page. Also, if you delete or block this site's cookies and site data in your browser settings, no identifier that distinguishes visitors is stored. To also stop visit records from being sent, use the Google Analytics opt-out add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout) or your browser's tracking or ad blocker. The website and inquiry form still work the same.
The map on the Directions page is provided by Naver Map; when the map loads, Naver may process access information and cookies.

7. Right to refuse consent

You may refuse consent to the collection and use of your personal information. In that case, website inquiries cannot be submitted, but you can consult by phone.

8. Exercising your rights and Chief Privacy Officer

You may request access to, correction or deletion of, or suspension of processing of your personal information. You may also make these requests through an authorized representative.
Chief Privacy Officer: 김영주, Representative
Contact: 031-704-8753 · pak620322@naver.com

9. Remedies for infringement of rights

Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (kopico.go.kr)
Personal Information Infringement Report Center: 118, no area code (privacy.kisa.or.kr)
Supreme Prosecutors' Office: 1301, no area code · Korean National Police Agency: 182, no area code

10. Security measures and changes to this policy

We protect personal information through access control (administrators only), encryption in transit, and records of access and changes.
When we change this policy we post it on this page with the effective date and announce it in Notices. Effective date: 2026-09-29 (disclosure of our own visit statistics — items collected, retention and the one-day anonymous value) · Previous versions: 2026-09-27 (2nd), 2026-09-27 (1st), 2026-09-26